-
1 ampleur
f1. (largeur) ширина́;le veston manque d'ampleur aux épaules — пиджа́к у́зок в плеча́хdonner de l'ampleur à une robe — расширя́ть/ расши́рить пла́тье;
2. fig. широта́;une grande ampleur de vues — бо́льшая широта́ взгля́дов
║ (sonorité) широта́ диапазо́на, зву́чность;sa voix a pris de l'ampleur — го́лос у него́)стал зву́чным <приобрёл зву́чность>
3. (importance) больш|о́й объём, -ие разме́ры; разма́х (actions);l'ampleur des dégâts — разме́ры уще́рба; ∑ большо́й уще́рб; une manifestation d'une ampleur exceptionnelle — манифе́стация исключи́тельного разма́ха <-ой си́лы>; prendre de l'ampleur, prendre une grande ampleur — приобрета́ть/приобрести́ широ́кий разма́х; ши́риться infl'ampleur des moyens (des informations) — большо́й объём средств (информа́ции);
См. также в других словарях:
ampleur — [ ɑ̃plɶr ] n. f. • 1718; ampleté, amplesse en a. fr.; de ample 1 ♦ Largeur étendue au delà du nécessaire, ou volume considérable. Donner plus ou moins d ampleur à une jupe. L ampleur de la voix. ♢ Amplitude. « l ampleur lente de ses mouvements »… … Encyclopédie Universelle
VOIX — La voix, premier des instruments, permet à la pensée de se muer en structures chantées ou parlées. Les vibrations se propagent dans l’air, porteuses d’un sens et même d’un «devenir». Cependant, si le «surgissement explosif», dont parle Nietzsche … Encyclopédie Universelle
TURQUIE — La Turquie (779 452 kilomètres carrés) résulte du repli, sur la péninsule anatolienne et une partie de la Thrace, des populations formant la nationalité turque après la dislocation de l’Empire ottoman lors de la Première Guerre mondiale. Ces pays … Encyclopédie Universelle
Révolution française — Cet article concerne la Révolution française de 1789. Pour celle de 1830, voir Trois Glorieuses. Pour celle de 1848, voir Révolution française de 1848. La Révolution française est la période de l h … Wikipédia en Français
Janvier 2004 — Années : 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Décennies : 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 Siècles : XXe siècle XXIe siècle … Wikipédia en Français
Tunisie — الجمهورية التونسية (ar) République tunisienne (fr) … Wikipédia en Français
Grenoble — Pour les articles homonymes, voir Grenoble (homonymie). 45° 11′ 16″ N 5° 43′ 37″ E … Wikipédia en Français
Harry Lillis Crosby — Bing Crosby Pour les articles homonymes, voir Bing et Crosby. Bing Crosby … Wikipédia en Français
Lara Croft Tomb Raider: Legend — Tomb Raider: Legend Tomb Raider Legend Éditeur Eidos Interactive Développeur Crystal Dynamics … Wikipédia en Français
Tomb Raider: Legend — Tomb Raider Legend Éditeur Eidos Interactive Développeur Crystal Dynamics Début … Wikipédia en Français
Tomb Raider 7 — Tomb Raider: Legend Tomb Raider Legend Éditeur Eidos Interactive Développeur Crystal Dynamics … Wikipédia en Français
